Year
|
Title/Название
|
Role/Роль
|
Comments/Комментарии
|
1957
|
Coriolanus/
Кориолан
|
Volumnia/Волумния,
мать кориолана
|
Latymer
Upper School /школа
Латимер
|
1962
|
Sgt
Musgrave's Dance/Танец сержанта
Мусгрэйва
|
Annie
the barmaid/
буфетчица Энни
|
Latymer
Upper School
/школа
Латимер
|
1963
|
Caucasian
Chalk
Circle/Кавказский
меловой круг
|
Grusha/
Груша
|
Latymer
Upper Sch/
школа Латимер
|
1963
|
Knight
of the Burning Pestle/Рыцари
горящего
пестика
|
Humphrey/
Хэмфри
|
Latymer
Upper School / школа
Латимер
|
1963
|
Ali
Baba
& The 7 Dwarves/
Али Баба и эти 7 карликов
|
Sixth
Wife of Ali Baba / шестая
жена Али Бабы
|
Latymer
Upper School / школа
Латимер
|
1964
|
Portrait
of Scythop/Портрет
косаря
|
.
|
Latymer
Upper School /школа
Латимер
|
1964
|
Cloud
Over the Morning/Облако
над утром
|
Grikos/Грикос
|
Latymer
Upper School /школа
Латимер
|
1964
|
The
Alchemist/ Алхимик
|
Sir
Epicure Mammon/ Сэр Эпикур
Маммон
|
Latymer
Upper School /школа
Латимер
|
1965
|
Night
Must
Fall
/
Ночь должна наступить
|
Danny
/ Дэнни
|
Brook
Green Players (amateur)
Rima played Dora, the maid/выступает
как любитель
|
1966
- 1972
|
The
Borgia Orgy
/ Оргия
Борджиа
|
.
|
Court
Drama Group (amateur) /
выступает как
любитель
|
1966
- 1972
|
The
Hostage/ Заложник
|
.
|
Court
Drama Group (amateur) / выступает как
любитель
|
1966
- 1972
|
Romeo
and Juliet/ Ромео
и Джульета
|
Romeo
/ Ромео
|
Court
Drama Group (amateur) / выступает
как любитель
|
1966
- 1972
|
Measure
for Measure/ Мера
для Меры
|
.
|
Court
Drama Group (amateur) / выступает как
любитель
|
1966
- 1972
|
View
from the Bridge/ Вид с
моста
|
.
|
Court
Drama Group (amateur) / выступает как
любитель
|
July
1971
|
Backbone
/ Твердость характера
|
Malcolm
Levin
/ Малкольм Левин
|
Court
Drama Group (amateur) / выступает
как любитель
Rima played Tania Forbes
|
1973
|
Uncle
Vanya/
Дядя Ваня
|
Vanya
/ Ваня
|
Royal
Academy of Dramatic Art (RADA) - Vanburgh Theatre Club /
Королевская академия
Драматического искусства
|
1973
|
Ghosts/
Призраки
|
Pastor
Manders/ Пастор
Мандерс
|
RADA
- Vanburgh Theatre Club
|
1973/4
|
Lower
Depths/ Ниже глубины
|
Krivoy
Zob
|
RADA
- Vanburgh Theatre Club
|
1974
|
Little
Mary Sunshine/ Маленькая
Мэри Саншайн
|
Capt
Warrington / Капитан
Варрингтон
|
RADA
- Vanburgh Theatre Club
|
1974
|
Man
and Superman / Человек и
Супермен
|
Roebuck
Ramsden
|
RADA
- Vanburg Theatre Club
|
1974
|
Measure
for Measure / Мера
для меры
|
Angelo/
Анжело
|
RADA
- Vanburgh Theatre Club
|
1974/5
|
Babes
in the Woods / Малыши
в Лесу
|
Chorus
/
Хор
|
Library
Theatre Company, Manchester
|
1974
|
Lock
Up Your Daughters
/ Запри
своих дочерей
|
Dabble
|
playbill
dated 10/30 - 11/74 states Rickman just finished RADA training; Library
Theatre Company, Manchester/ афиша
гласит, что Рикман
закончил
обучение в
RADA
|
1975
|
There's
A Girl In My Soup / Эта
Девчонка в
Моем Супе
|
Andrew
Hunter /
Андрей
Хантер
|
Library
Theatre Company, Manchester
|
1975
|
Saint
Joan/
Святая Джоан
|
The
Inquisitor and The Constable of France and Asst. Stage
Manager/
Инквизитор и констебл Франции и
помощник мененджера
|
Library
Theatre Company, Manchester
|
1975
|
You
see the Thing Is /
Ты
видишь
эту вещь
|
.
|
Library
Theatre Company, Manchester
|
1975
|
Archives
/
Архив
|
.
|
Library
Theatre Company, Manchester
|
1975
|
The
36 24 36 Show / Шоу
36 24 36
|
Co
Writer/
Автор
|
Haymarket
Theatre Leicester
|
1975
|
Romeo
and Juliet/ Ромео
и Джульета
|
Paris
/
Парис
|
Haymarket
Theatre, Leicester
|
1975
|
Guys
and Dolls / Парни
и Куклы
|
.
|
Haymarket
Theatre, Leicester,.UK Tour
|
1975
|
Joseph
and the Amazing Technicolor Dreamcoat
/
Иосиф и
его разноцветное
платье
|
Asher
|
Haymarket
Theatre, Leicester,.UK Tour
|
1976
|
The
Antique Baby
/ Старинный младенец
|
.
|
Haymarket
Theatre, Leicester
|
1976
|
Nijinsky
/
Нижинский
|
Nijinsky/
Нижинский
|
Sheffield
Crucible
|
1976
|
The
Carnation Gang
/
Банда Гвоздики
|
Daniel
/
Дэниэл
|
Sheffield
Crucible
|
1976
|
When
We
Dead
Awaken /
Когда Мы Восстанем из Мертвых
|
Rubek
|
Sheffield
Crucible
|
1976
|
As
You
like
It
/
Как Вам Это Понравится
|
Jaques
/
Джэкки
|
Sheffield
Crucible
|
1976
|
Gunslinger
Gulth
|
Little
Thunder, a Rancher and Chief Black Moon
|
Phoenix
Theatre Co, Leicester, UK Tour
|
1976
|
Ave
to Heard The One about Joey Baker
|
Director
/
режиссер
|
Travers
Edinburgh
|
1976
|
Sherlock
Holmes
/ Шерлок
Холмс
|
Sherlock
Holmes /
Шерлок Холмс
|
Birmingham
Rep.
|
1976
|
Dick
Whittington/Дик Виттингтон
|
King
Rat /
Король
Крыс
|
Theatre
Royal, Bristol
|
1976/7
|
Measure
for Measure/ Мера
для Меры
|
Friar
Peter/
Монах Питер
|
Birmingham
Rep. - Edinburgh Festival, European Tour
|
1976/7
|
The
Devil is an Ass / Дьявол-
Задница
|
Wittipol
|
Birmingham
Rep. - Edinburgh Festival, European Tour
|
1977
|
Hamlet/
Гамлет
|
Laertes
/Лаэрт
|
Bristol
Old Vic
|
1977
|
Ubu
Rex/
Король Убу
|
Ma
Ubu
/ мама Убу
|
Bristol
Old Vic
|
1977
|
Man
is
Man
/ Человек есть человек
|
Uriah
Shelly
|
Bristol
Old Vic
|
1978
|
The
Tempest / Буря
|
Ferdinand
/ Фердинанд
|
Royal
Shakespeare Company (RSC), Stratford /
Королевская Шекспировская
труппа
|
1978
|
Captain
Swing
/
Капитан
Свинг
|
Farquarson
|
RSC,
Stratford
|
1978
|
Love's
Labour's Lost/ Напрасный
Труд
Любви
|
Boyet
|
RSC,
Stratford
|
1978
|
Antony
and Cleopatra/Антоний
и Клеопатра
|
Thidias/Alexas/
Алексас
|
RSC,
Stratford
|
1979
|
Love's
Labour's Lost/ Напрасный труд
любви
|
Boyet
|
RSC,
Aldwych Theatre, London
|
1979
|
Antonio/
Антонио
|
Antonio
/ Антонио
|
Nottingham
Playhouse
|
1979
|
Fears
and Miseries of the Third Reich / Опасения
и Бедствия Третьего
Рейха
|
The
Judge (and six other roles)
/ Судья
( и 6 других
ролей)
|
Glasgow
Citizens
|
1980
|
Desperately
Yours /
Отчаянно Ваши
|
assistant
director
/
ассистент директора
|
Colonnades
Theater - NY
|
1980
|
Commitments/
Обязательство
|
Hugh
/ Хью
|
Bush
Theatre
|
1980
|
The
Devil Himself
/
Непосредственно Дьявол
|
.
|
Lyric
Studio, Hammersmith,. London - noted at time that Rickman was
"looking
like a sultry Peter Cook"
|
1980
|
The
Summer Party
/ Летняя
вечеринка
|
Nigel
/
Нэджел
|
Sheffield
Crucible
|
1981
|
Philadelphia
Story
/
История Филадельфии
|
Mike
Connor /
Майк Коннор
|
Oxford
Playhouse
|
1981
|
The
Brothers Karamazov / Братья
Карамазовы
|
.
|
Edinburgh
Festival, USSR Tour
|
1981
|
The
Last Elephant/ Последний
Слон
|
.
|
Bush
Theatre
|
1981
|
The
Seagull /
Чайка
|
Trigorin/
Тригорин
|
The
Royal Court - London
|
1983
|
Other
Worlds / Другие Миры
|
Asst.
Director / помощник
директора
|
The
Royal Court - London
|
1983
|
Bad
Language
/ Плохой
Язык
|
Bob
/
Боб
|
Hampstead
Theatre
|
1983
|
The
Grass Widow /
Соломенная Вдова
|
Dennis/
Дэннис
|
The
Royal Court - London
|
1984
|
The
Lucky Chance / Удачный
Шанс
|
Gayman/
весельчак
|
The
Royal Court - London
|
1985
|
Troilus
and Cressida / Трой
и Крессида
|
Achilles
/
Ахил
|
RSC
|
1985
- 1986
|
As
You
Like
It /
Как Вам Это Понравится
|
Jaques
/
Джэкки
|
RSC
|
1985
- 1986
|
Les
Liaisons Dangereuses / Опасные
Связи
|
Le
Vicomte de Valmont / Вальмонт
|
RSC
- Stratford's Other Place, Barbican, The Pit, London - Olivier Award for
play of the year in 1986 and Evening Standard Award of the same year /награда за Игру
Года вечернего стандарта
|
1986
|
Mephisto/Мефисто
|
Hendrik
Hofgen
|
RSC,
Barbican
|
1986
|
Live
Wax/
Живой Воск
|
Director/
директор
|
Edinburgh
Festival
|
1986
- 1987
|
Les
Liaisons Dangereuses / Опасные
Связи
|
Le
Vicomte de Valmont / Вальмонт
|
RSC
- Broadway - NY (Tony nominee in 1987, lost to James Earl Jones), and the
New York Critics Circle Award in 1987 / номинация
на TONY’87 и
награда New-York Critics Circle
|
1988
|
The
Peace of Brest/ Брестский
Мир
|
simultaneous
translator / сурдопереводчик
|
Barbican
Theatre - London
|
1991
|
Tango
at the End of Winter
/ Танго
В Конце Зимы
|
Kiyomura
Sei
/
Кейомура Сеи
|
King's
Theatre - Edinburgh Festival, Picadilly - London; Time Out Award - Best
Actor /
награда как лучшему
актеру
|
1992
|
Hamlet
/
Гамлет
|
Hamlet
/Гамлет
|
Riverside
Studio - London, UK Tour
|
1992
|
Ruby
Wax - The Full Wax/ Рубиновый
Воск- Полный
Воск
|
Director/
Режиссер
|
.
|
1995
|
The
Winter Guest
/ Зимний Гость
|
Director
/Режиссер
|
West
Yorkshire Playhouse - Leeds, Almeida Theatre - London
|
1996
|
Love
in a Cold Climate / Любовь
В Холодном Климате
|
various
roles /разные роли
|
Roundabout
Theater, NY (benefit for Almeida Theatre)
|
1998
|
Antony
and Cleopatra/ Антоний
и Клеопатра
|
Marc
Antony /
Марк Антоний
|
Royal
National Theatre's Olivier Theatre - London
|
Sept.
21, 2001 - March3, 2002
|
Private
Lives /
Частные Жизни
|
Elyot
/
Элиот
|
West
End - Albery Theatre - London. Evening Standard best actor & play
nominee /
лучший актер вечернего стандарта и
номинация на TONY
|
Feb.
10, 2002
|
When
Love Speaks
/ Когда Любовь Говорит
|
second
half presenter
|
The
Old Vic - London
(concert benefit for RADA)
|