2002 год

    выпущен Angel при                     

    поддержке RADA                             

    формат CD-диск, 53 саундтрека

Когда любовь говорит, пушки молчат…

17 января 2002 года в Лондоне, на фирме “Angel” вышел CD-диск “Когда любовь говорит”/ “When love speaks”. В альбом вошли 53 сонета  Шекспира, в исполнении самых известных английских актеров. Диск уникален не только тем, что впервые произведения Шекспира выходят в таком “формате”, но и тем, что некоторые сонеты спеты под музыку прекрасного оркестра. Это  поистине собрание звезд: в списке участников проекта такие имена как Кеннет Брана, Брайен Ферри, Анне Ленокс, Феона Шоу и еще много звездных имен.  И конечно же Рикман! Алан читает 130 сонет Шекспира  и здесь больше, в общем-то, нечего сказать, кроме уже сказанного раньше Сэнди Байерсом: “Если бы бархат мог говорить, он говорил бы голосом Алана Рикмана”…

10 февраля 2002 года в Лондоне на сцене The Old Vic прошел живой благотворительный концерт - презентация диска, на котором Алан был одним из ведущих.

Ну что ж… “if velvet could speak, it would sound like Rickman”

WHEN LOVE SPEAKS

The CD track listings show the following poems, read the artists

1. Josef Fiennes- Be not afeard ,the isle is full of noises

2. Annie Lennox- Live With Me and Be My Love

3. John Gielgud- As an unperfect actor on the stadge

4. Alan Rickman- My mistress’ eyes are nothing like the sun

5. Dianna Rigg- Why is my verse so barren of new pride

6. Richard Atenborought- Who will believe my verse in time to come

7. Paul Rhus- That you were once unkind befriends me now

8. Juliet Stevenson- How oft, when thou, my music

9. Rufus Wainwright- When, in disgrace with fortune and men’s eyes

10. Janet McTeer- Being your slave, what should I do but tend    

11. Alan Bates -Tired with all these, for restful death I cry

12. Marianne Jean-Baptiste- When I consider everything that grows

13. David Warner- Let those who are in favour with their stars

14. Sian Phillips- They that have powere to hurt and will do none      

15. John Hurt -Those lips that Love's own hand did make

16. John Potter- Come again sweet love (John Dowland)

17. Ralph Fiennes- Th'expense of spirit in a waste of shame

18. Matthew Rhys- Thine eyes I love, and they, as pitying me

19. Imelda Staunton- I never saw that you did painting need

20. Kenneth Branagh- When to the sessions of sweet silent thought

21. Fiona Shaw- It is thy will thy image should keep open

22. Henry Goodman- Mine eye and heart are at mortal war

23. Keb' Mo'- No more be grieved at that which thou hast done

24. Susannah York- O never say that I was false of heart

25. Timothy Spall -Look in thy glass and tell the face thou viewest

26. Peter Barkworth- Some glory in their birth, some in their skill      

27. Gemma Jones -How heavy do I journey on the way     

28. Jonathan Pryce-Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea

29. Richard Wilson-Like as the waves make towards the pebbled shore

30. Des'Ree- The quality of mercy is not strained

31. Tom Courtnay -Sweet love, renew thy force; be it not said

32. Zoe Waites- Since I left you, mine eye is in my mind

33. Edward Fox -Be wise as thou art cruel; do not press

34. Trevor Eve- It is for fear to wet a widow's eye

35. Imogen Stubbs- So it is not with me as with that Muse

36. David Harewood- Devouring Time, blunt thou the lion's paws      

37. Barbara Bonney -The Willow Song

38. Richard Johnson- When my love swears that she is made of truth

39. Martin Jarvis- When I do count the clock that tells the time

40. Roger Hammond -What potions have I drunk of siren tears

41. Richard Briers -Not marble nor the gilded monuments

42. John Sessions -Sin of self-love possesseth all mine

43. Thelma Holt -Let me not to the marriage of true minds

44. Ladysmith Black -Music to hear, why hearst thou music sadly 

45. Caroline Blakiston- When forty winters shall besiege they brow

46. Peter Bowles -No longer mourn for me when I am dead

47. Sylvia Syms- Love is my sin, and thy dear virtue hate

48. Robert Lindsay -Why didst thou promise such a beauteous day

49. Ioan Gruffud-Not from the stars do I my judgement pluck

50. John Hurt -My love is as a fever, longing still

51. Bohdan Poraj-The little Love-God lying once asleep

52. Bryan Ferry- Shall I compare thee to a summer's day

53. Joseph Fiennes -Our revels are now ended